风靡全球的汉城奥运会会歌《手拉手》、充满激情的巴塞罗那奥运会会歌《巴塞罗那》、如同天籁之音的雅典奥运会会歌《海洋母亲》……在现代奥林匹克运动的百年历史长河中，音乐似乎天生就与奥林匹克运动有着不解之缘。 当北京奥运会的脚步声越来越临近时，北京，将会用什么样的奥林匹克音乐献给全世界呢？

　　4年征集奥运歌曲5万余首

　　早在2003年，经过与中国音乐界人士的沟通，北京奥组委决定面向社会公开征集、评选的方式开展奥运歌曲等音乐创作。2003年4月15日，第一届北京2008年奥运会歌曲征集评选活动正式启动。

　　一大早，征歌办工作人员许鹏就来到位于北京广播电台的奥运征歌办公室，开始拆开刚收到的100多封信，并细心地将来信人的姓名、地址及作品名称等信息一一登记入册，偶尔坚韧的信纸边缘会划破手指，他却浑然不觉。

　　9时刚过，数部电话开始此起彼伏地响起，有关于征歌活动的咨询，也有来自各地的征歌活动参与者们的作品确认。他耐心地回答着各种各样的问题，尽可能地将征歌活动信息准确地传达给每个参与者。

　　下午，传达室打来电话，称有人已送来了自己的作品，希望能亲手交给征歌办。许鹏来到门口才发现，来人竟然是一名腿部残疾的朋友。他送上了自己的作品，所用的纸虽有斑斑污痕，但抄写的字迹十分工整。时任中国外交部部长的李肇星也在百忙之中抽出空闲参与了征歌活动，并托人给征歌办送来了他本人作词、中国音乐学院吴军作曲的《同一个世界·同一个梦想》，以表示对奥运征歌活动的支持。

　　山东白血病患者韩先生强忍病痛的折磨，在医院写下奥运歌词《2008，北京中国》；4个小学一年级学生组成国内最年轻的电声乐队，向北京奥组委提交了参选作品《我的2008》；北京七旬老人沈德诚创作《畅想2008》，展现老年人对奥运的参与之情……

　　历时4年多的征歌活动，2000多位来自海内外的专业音乐人进行创作，5万余名普通群众参与，征集到歌词歌曲5万余件。在镁光灯没有照射到的地方，许多人都在为奥运音乐挥洒着无限的热情。

　　谈到奥运征歌活动时，作为亲历者，许鹏深有感触:“能够参与到为2008年北京奥运会征集歌曲这样一个具有历史性意义的活动中来，是值得一生都为之骄傲的事。”

 

　　不重“胜选”重“友谊”

　　提到一首好的奥运歌曲应该如何创作时，第29届奥林匹克运动会组织委员会执行副主席蒋效愚表示，作为一件奥林匹克的音乐作品，无论采用何种表现形式，最终都要落实到奥林匹克精神所倡导的人类共同的理想和价值上。 与很多国家相比，中国深入参与现代奥林匹克运动的历史并不算长，但这段短短的历史却是中国从弱到强、迅速发展的历程的一个缩影，中国人因此对奥林匹克运动理解的角度与其他国家人民有所不同。中国人对奥林匹克更多的理解是其对“更快、更高、更强”的倡导，征集奥运歌曲过程中就收到了大量以赞美中国健儿为国争光、申奥成功扬眉吐气为主题的作品，但取胜从来不是奥林匹克精神的核心内容。确切地说，《奥林匹克宪章》中对奥林匹克核心价值观的界定是“希望、梦想与激励、友谊与公平竞争、奋斗为乐”。

　　蒋效愚举例称，比如，汉城奥运会会歌《手拉手》，鼓励人们抛除各种隔阂与偏见，手拉手地共同建设美好的世界；亚特兰大奥运会会歌《梦想的力量》，鼓励人们超越平凡生活，相信自己的创造力，团结起来实现梦想；类似的歌曲还有悉尼奥运会《圣火》、《敢于梦想》等，这些歌中没有一个与奥运直接相关的词，却都成为优秀的奥林匹克歌曲。因此，一首好的奥运歌曲，只有真正弘扬了奥林匹克精神所倡导的人性之光辉，才能跨越文化差异，深深地打动人们的心灵。

　　民族性和国际性的关系，在艺术创作过程中永远是一个充满争议的话题。蒋效愚提出，奥运会首先是一个纯粹国际化的事件，民族性过强的文化作品很难被更大数量的受众认可而风行全球；但奥运会同时又承载了高度民族化的诉求，国际性过强的文化作品则会因对区域文化表现不力而失去一次宝贵机会。对于奥运音乐作品而言，只有找到民族性和国际性的最佳契合点，才能在面向世界宣传弘扬中国优秀文化的同时，赢得世界范围内广大受众的喜爱和传唱。

　　在征集到的作品中，赞美中华崛起、健儿夺冠、申奥成功的作品层出不穷。“我们从不否认此类作品中出现优秀作品的可能，但奥运会歌曲绝不只是唱给中国人民听的，而是唱给全世界人民听的。从真正的奥林匹克歌曲的要求来看，那些真正能够体现全人类共同追求与理想的作品可能更是我们所期待的作品。民族性的表现形式是多种多样，并非一定要将长城、龙等作为表现主体，也并非一定要在词句中加以表现。《手拉手》中并没有提到韩国一个字，但它完美地表现了韩国人团结、发展、上进的精神面貌。”蒋效愚说。

　　本报实习记者张楠　

     孔祥东

　　早年囊括各国际顶级钢琴赛事大奖，被西方媒体盛赞为“一个世纪只能出一个到两个的天才钢琴家”。1999年，成为第一个在西藏拉萨举行大型音乐会的艺术家；2000年，参加澳门回归一周年大型庆祝音乐会，激情演奏《黄河》协奏曲，孔祥东的名字一夜之间走进了澳门的千家万户。2002年，成为有史以来第一位在台北演奏钢琴协奏曲《黄河》原版的钢琴家，引起了海峡两岸热烈的反响。

 

　　《永远的朋友》能让人记住北京奥运

　　网络传书共同谱曲

　　谈到中外合作一起创作奥运歌曲，著名钢琴家孔祥东表示:曾经创作过洛杉矶奥运会主题曲《冲刺》、汉城奥运会主题曲《手拉手》、世界杯主题曲《意大利之夏》的意大利摇滚音乐大师乔治·莫洛德尔，与自己是十多年的老相识。 北京2001年申奥成功后，自己就有了为北京奥运写歌的打算。从2005年11月开始，他就与莫洛德尔开始计划合作创作奥运歌曲《永远的朋友》，并参与了北京2008奥运歌曲的征选活动。

　　由于身处不同的国家，两人在写歌时要先分头创作，然后再通过各种手段联络对方讨论并修改。孔祥东笑称:“我们大部分时间是通过越洋电话或者电子邮件、网上在线等方式进行交流，互相传递自己写好的歌曲部分，然后再彼此提意见进行修改。”

　　《永远的朋友》以《浏阳河》开头

　　“就像很多与奥运相关的产品上面都有奥运会标志‘中国印’一样，我们创作的《永远的朋友》也烙上了深深的中国印记。”

　　孔祥东介绍:相对以往的奥运歌曲来讲，《永远的朋友》的最大特点是它的民族性，没有一个奥林匹克歌曲或是主题歌可以像这首歌一样，有那么明显的中国烙印，比如这首歌开头部分就采用了中国著名的湖南民歌《浏阳河》作为引子，并将曲调进行了一系列的变奏，而在编曲方面是钢琴和中国弦乐的完美结合，体现着浓厚的中西合璧特色。

　　之所以没在歌曲中穿插国际上最流行的中国民歌《茉莉花》曲调，孔祥东解释，原因是世界对中国民歌《茉莉花》非常熟悉了，没必要再引用，中国其实还有很多非常经典的民族音乐，比如《浏阳河》就是中国人耳熟能详的歌曲，应该让世界见识更多的中国音乐。

 

　　让人们听3遍就会唱

　　奥运会征集主题曲吸引了国内外众多音乐家，作为中国人，孔祥东当然也想尝试。 孔祥东强调，奥运会主题曲不仅仅是中国人的，更应当是全人类的。因此，奥运会主题曲必须要让人们听3遍之后就会唱，才是成功的创作。

　　“在我的心目中，《永远的朋友》已经是奥运主题曲了！”在北京奔忙于各个奥运歌曲推广活动的孔祥东，言语中透出志在必得的骄傲。他表示，经过4年多的运作，他认为《永远的朋友》有较大优势，原因是这首歌属于全人类，“它能让地球人都知道北京奥运，记住北京奥运。”孔祥东最后说。

　　本报实习记者张楠

　　鲍比达

　　活跃于亚洲流行音乐界的顶尖创作音乐家兼制作人，为港台众多知名歌手创作歌曲、制作专辑、担任演唱会音乐总监。与李宗盛、罗大佑、周华健、成龙、林子祥、齐豫、陈淑桦、叶倩文等均有深入合作。多年来获得多项流行音乐奖项，被音乐界称为“亚洲音乐教父”，1997年香港回归担任庆典音乐总监。

　　“亚洲音乐教父”鲍比达奥运歌曲属于全人类

　　尽管距离北京奥运会火炬接力主题歌的创作已过去了近1年，但在鲍比达位于北苑路旁的工作室内，书架上仍摆放着他特意从香港买来的奥运资料光盘和奥运相关图书。

　　抽出书架上的光盘，鲍比达一边向记者展示，一边笑着说:“这个奥运历史知识光盘一共是5张，是我特意从香港买来学习的。为写好北京奥运歌曲，我还买了好多与奥运相关的图书看。给我留下印象最深刻的是，一个田径运动员在比赛中受伤了，但他仍拖着伤腿一步步地向前，1个多小时后，当很多运动员甚至观众离开赛场时，他才坚持走到了终点。这事让我非常感动，所有这些感触都被我转化成音符，写到了北京奥运会火炬接力主题歌中。”

　　我们不刻意添加“中国风”

　　“在创作过程中，我没刻意在奥运歌曲中加入一些特别具有中国特色的音乐元素。因为奥运会是全世界共同参与的盛会，奥运歌曲只要好记、上口，让全世界不管是什么肤色的人都能唱就可以了。”鲍比达介绍，1988年在韩国举办的第24届汉城奥运会上，一首旋律动听的主题歌“手拉手”成了历届奥运会中传唱最广的主题曲，前国际奥委会主席萨马兰奇认为它是最成功的奥运会歌曲，甚至曾考虑将它定为奥运会的永久会歌。“虽然‘手拉手’是韩国创作的奥运会歌曲，但它是由意大利、美国和韩国的音乐人共同制作而成的，在曲风上几乎没加入任何韩国民族音乐元素在里面，它的成功就因为它是一首真正国际化的乐曲。”

 

 

　　火炬接力之歌二中选一

　　说到自己创作的火炬接力之歌，鲍比达介绍:写歌过程中，我脑海中一直反复浮现运动员们赛场上的拼搏、小孩子们欢快地手拉着手一起开心地唱歌、火炬的火焰持续不断熊熊燃烧等画面。 然后一下午埋头在工作室里，只不过花了不到2个小时就分别写出了两首奥运火炬接力歌曲。“这种一蹴而就的歌曲创作是最好的，反复写了两三周仍没有写完的歌，反而会缺少流畅性和激情。”

　　经过仔细地对比和认真考虑，最终，在两首几乎同时写成的奥运歌曲中，鲍比达选择了《点燃激情传递梦想》提交给北京奥组委。

　　“虽说两首歌我都很喜欢，但相比之下，《点燃激情传递梦想》更有内涵和深度，另一首歌曲则偏重流行的曲风。我希望奥运歌曲能像一杯红酒，年头越久，品起来越有味道，能经久不衰地传唱下去，这是我最终选择《点燃激情传递梦想》的原因。”鲍比达说。

　　女儿是第一个听众

　　“我女儿是北京奥运火炬手之歌的第一个听众。”鲍比达透露，当他在香港刚写好《点燃激情传递梦想》这首歌的那天下午，心里一直忐忑不安，不知道这首歌能不能被普通听众接受，于是他灵机一动跑到13岁的女儿面前，用钢琴为女儿试演了这首新鲜出炉的歌曲。弹奏完毕后，鲍比达问:“你觉得怎么样？”

　　女儿静静地听完，肯定地点头说“很好听啊！”

　　鲍比达这才松了口气，真诚地对女儿说声“谢谢你”。然后才跑去工作室录制了歌曲小样。过了好几个礼拜之后，歌曲的小样录制完毕，鲍比达再次把录好的歌曲拿回家给女儿听，女儿只听了一半就说:“这首歌我听过，我说过好听啊！”

　　鲍比达表示，如果一首歌曲，一个小女孩只听过一遍就能够留有印象，说明这种旋律很容易让人记得，能够被大家接受，说明这首歌创作成功了。本报实习记者张楠

 

　　《点燃激情传递梦想》

　　作词:黄小茂作曲:鲍比达风在舞动满天星都亮起来我知道

　　那是你涉万水跨千山的来被照耀的瞬间

　　激励着千万遍

　　带着我

　　我就跟你去永远

　　LoveLoveLove爱就紧紧拥抱LoveLove爱汇成了大海

　　你的深情

　　环画着每一个圣洁的火光

　　让每一个梦想都看得见

　　你的呼吸

　　震撼着每一颗脆弱的心

　　从此那么的骄傲

　　清澈的云

　　掠过整片屋脊

　　我知道

　　那是你正穿越梦的海洋

　　被温暖的瞬间

　　举过手举过天

　　这一刻奇迹就在我身边

　　LoveLoveLove爱就再次拥抱LoveLove爱汇成了大海

　　你的火焰

　　照耀着每一个被梦触摸

　　从此不再平凡的生命

　　你的光芒

　　照亮着每一颗喜悦的心

　　像天空一样晴朗

　　点燃这激情似水传递这梦想聚起我们拥抱的力量

　　照亮着四面八方

　　和谐的天音回响

　　歌唱你的荣光

　　你的深情

　　环画着每一个圣洁的火光

　　让每一个梦想都看得见

　　你的呼吸

　　震撼着每一颗脆弱的心

　　从此那么的骄傲

　　这一刻梦想已经在眼前

　　《Wishing　Star》

　　《许愿的星》中文版歌词

　　作词:黄大炜作曲:黄大炜我们有同一个梦想要飞更远要更闪亮不管任何人都一样实现你的愿望

　　世界是我们唯一的家愿与你分享天空和海洋爱是心中不变信仰

　　拥抱能获得力量

　　我们快乐歌唱

　　歌声传送希望

　　我们振翅飞翔

　　不分你我展露光芒

　　《永远的朋友》

　　中文版歌词

　　作词:黄小茂作曲:乔治·莫洛德尔孔祥东A1

　　合十的一双手紧紧贴在胸前让风儿也带走这动人的祈愿红白黑黄的皮肤一样相同的温度世界在我脚下爱种在我心田

　　B1

　　祥云浮现沐浴人间

　　喜悦着你的喜悦呼吸着我的呼吸让梦想成真抵达无限

　　相聚同一个家园头顶同一片蓝天直到永远……

　　A2

　　穿越过悲与喜站在了你的面前久久的凝望着不用任何的语言有梦才会有明天有爱就会再相见骄傲吧为了这荣耀的一瞬间

　　B2

　　祥云浮现沐浴人间

　　为爱虔诚的许愿凝聚不朽的信念让梦想成真抵达无限

　　相聚同一个家园头顶同一片蓝天直到永远……

　　(童声)

　　风儿啊轻颂云儿祥蔚蓝的星空我的梦乡花儿吐芬芳鸟儿唱纯真的心晴朗

　　祥云浮现沐浴人间

　　喜悦着你的喜悦呼吸着我的呼吸

　　让梦想成真抵达无限

　　相聚同一个家园头顶同一片蓝天

　　OneWorldOneDream

　　Forever　friendsinharmony

　　直到永远……

　　(童声)

　　自由的天空梦飞翔

　　《Forever　Friends》

　　英文版歌词

　　作词:Michael　kunze

　　作曲:GiorgioMoroder

　　you've　tasted　bitter　defeat　and　the　sweetsuccess

　　youwant　it　all　and　you　settle　for　nothing　less

　　you'vetriedharder　thantherest

　　you'vebecomeoneofthebest

　　thisis　the　time　you'll　remember　for　all　your　life

　　forever　friends

　　inharmony

　　asthewholeworldjoinsandsees

　　daysofunityandpeace

　　forever　through　theyears

　　we'llhear　thecheers

　　joyandlaughter　everywhere

　　we'retogether　heretoshare

　　forever　friends

　　you'll　meetall　races，seefaces　you've　never　seen

　　peoplefrom　parts　oftheworld　where　you'venever　been

　　andyou'll　feel　itinyour　heart

　　wespenttoomuch　timeapart

　　thisis　the　time　when　all　dreams　of　mancomealive

　　forever　friends

　　inharmony

　　asthewholeworldjoinsandsees

　　daysofunityandpeace

　　forever　through　theyears

　　we'llhear　thecheers

　　joyandlaughter　everywhere

　　we'retogether　heretoshare

　　forever　friends

　　(nomatter　whereweareor　go)

　　(nomatter　whatwehopefor　or　know)

　　(nomatter　howwewordour　prayer)

　　(thereisonedream　weshare)

　　forever　friends

　　inharmony

　　asthewholeworldjoinsandsees

　　daysofunityandpeace

　　forever　through　theyears

　　we'llhear　thecheers

　　joyandlaughter　everywhere

　　we'retogether　heretoshare

　　oneworldonedream

　　forever　friends

　　inharmony

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

验证码：