中國 China / 2007 / 彩色 Color / Betacam / 85min
普通話對白,中、英文字幕 In Mandarin with Chinese and English subtitles
導演 Dir: 胡庶 Hu Shu
主演 Cast: 小片 Xian Pian
2007 鹿特丹國際電影節、巴塞隆納亞洲電影節參展電影
Official Selection, Rotterdam International Film Festival , Barcelona Asian Film Festival 2007
舞出真我,需要的不但是勇氣,還有苗條身材亮眼舞技。貴州深山苗寨即將舉行民族舞蹈比賽,愛編花帶的女孩小片卻因身形肥胖而被拒諸門外。為了證明 nothing is impossible 的道理,小片奮力瘦身,甚至因終日減肥和編花帶而逃學,為的就是要以全新姿態現身比賽。導演胡庶深入貴州榕江山區拍攝,以自然清新,融合紀錄片及劇情片的影像風格,盡現苗寨的純樸民情。舞裙娃娃呼啦啦,只要有夢想,不論肥瘦,一樣可以在台上流露自信光采。
I WANT TO DANCE is set in the remote mountains of Guizhou , a province in southern China populated by the Miao tribe. 14 year-old Pian wants to enter a local traditional dance competition, but is told by the village elders that the judges prefer ‘very skinny girls'. Keen to represent her village and show off her hand-embroidered headband in the dance-off, the plump girl tries to lose weight before the competition in various, often comic, ways. Director Hu Shu, a Guizhou native, whose experiences in documentary filmmaking infuses this charming tale of colourful costumes and unassuming determination.